Robert A. Heinlein, une citation

"Mais la clé pour traverser la moitié de la planète sans laisser de trace, c'est de payer en liquide, cash. Jamais de crédit, jamais quoi que ce soit qui passe par l'ordinateur. Quant aux pots-de-vin, ils n'en sont jamais vraiment. Ce genre de transfert de valeurs permet au bénéficiaire de sauver la face. Même lorsqu'ils reçoivent des salaires munificents, les serviteurs de la fonction publique, partout sont persuadés d'être affreusement sous-payés. Mais tous les fonctionnaires ont l'instinct du vol dans leur coeur, sinon ils ne mangeraient pas au ratelier public. Ces deux éléments sont les seuls qui vous soient nécessaires pour comprendre... Mais attention ! Un employé des sevices publics, précisément parce qu'il n'a aucune dignité, a besoin qu'on lui montre du respect, il l'exige même."

Robert A. Heinlein in roman "Vendredi", éditions J'ai lu n°1782 (1985), page 11, traduction de Léone Maillet, publication originale datant de 1982.