Mars 2011 : le retour de Carolyn Cherryh

Les éditions Mnémos annoncent la parution en mars prochain de "Etranger", un roman de Carolyn Cherryh dont l'édition originale date de 1994. Ce roman est déjà paru en français chez J'ai lu en 1998 sous le titre "Le Paidhi".

Les éditions Mnémos ont réalisé une nouvelle traduction et promettent l'édition prochaine des deux suites directes de ce roman dont seule la première existe en français sous le titre "Le Retour du phoenix".

Si l'on oublie la couverture - très laide - de ce livre, cette réédition est une très bonne nouvelle car aucun livre de Carolyn Cherryh n'est paru en France depuis 1999. Cet auteur a pourtant écrit des romans excellents relevant de la Hard Science ("Cyteen") ou du Space Opera (le cycle de "Chanur" ou la trilogie des "Portes").

Ce qui est encore plus intéressant, c'est que "Etranger" est le premier volume d'une série de 14 romans (au jour d'aujourd'hui). J'espère que les éditions Mnémos pourront éditer en français l'intégralité de ce cycle.

A bientôt,

Sylvain