Larry Niven : les recueils de nouvelles

« Les conquérants - Contes de l'univers connu 1 » (*)
éditions Corps 9/Andromède/Maison de la fiction, 1988.
Traduction : Hervé Gadras.
Comprend :
- Préface d'Alain Garguir (une présentation de l'"Histoire du Futur" de Larry Niven).
- « L'endroit le plus froid »
- « Cale sèche en enfer » (même nouvelle que « Calme plat en enfer »)
- « L'interminable attente » (« Wait It Out », 1968, inédit en français)
Exploration de la planète Pluton et cryogénie.
- « L'oeil de la pieuvre »
- « Comment meurent les héros »
- « L'homme-puzzle »
- « Au fond du trou » (« At the Bottom of a Hole », 1966, inédit en français)
Retour sur Mars.
- « Les menteurs » (« Intent to Deceive » ou « The Deceivers », 1968, inédit en français)
Des inconvénients de dîner dans un restaurant dont les serveurs sont des robots...

« Le troisième bras - Contes de l'univers connu 2 » (*)
éditions Corps 9/Andromède/Maison de la fiction, 1988.
Traduction : Hervé Gadras.
Comprend :
- « Mourir de plaisir » (« Death by Ecstasy » ou « The Organleggers », 1969, inédit en français)
Première apparition du « fil », cette nouvelle accoutumance que l’on retrouvera notamment dans « Les Ingénieurs de l’Anneau-Monde ».
- « Morts sans défense » (« The Defenseless Dead », 1973, inédit en français)
- « Les bras » (« Arms » ou « Arm », 1975, inédit en français)
- « Un point final sur la SF policière », postface de L. Niven (1976).
Trois enquêtes policières situées dans le futur à l’époque de la lutte contre les voleurs d’organes suivies d’un texte de l’auteur commentant ces nouvelles.

P.S. : les illustrations de couverture de ces deux recueils ont été faîtes par le regretté Patrice Sanahujas.