Larry Niven : perspectives

 
Deux éditeurs ont donc recommencé à publier Larry Niven en français ces dernières années. Mnémos d'abord qui a publié récemment l'intégrale en quatre volumes du cycle de l'Anneau-Monde et le Bélial ensuite.
Je suis persuadé que les qualités d’imagination et de rigueur des oeuvres de Larry Niven pourraient intéresser de nombreux lecteurs et qu'une intégrale des Contes de l'Univers Connu serait passionnante à lire.
Voici en tout cas quelques oeuvres qui restent à traduire :
- « Inferno » (où nous apprenons avec plaisir qu'après leur mort, les militants antinucléaires iront en enfer) ;
- « Oath of  Fealty » (l’existence menacée d’une arcologie privée en butte à l’hostilité de terroristes écologistes) ;
- « The Barsoom Project » ;
- sans oublier "The Gripping Hand", la suite de "La poussière dans l'oeil de Dieu" (merci à Jean Asselin).
Mentionnons également les dix anthologies « Man-Kzin Wars » dans lesquelles d’autres auteurs nous content des épisodes des guerres entre Kzinti et humains. Des auteurs aussi connus que Poul Anderson, Gregory Benford ou Donald Kingsbury n’ont pas hésité à y participer.